Gaming while Female

I love video games. I've written about it before. I've been playing World of Warcraft off and on for about 10 years, among other games. When I'm not running around solo,  I typically play with a small group of people from my guild; we all know each other, and many of us have met. Sometimes, however, we will have to invite a stranger to our group, this is fine. What I've noticed, however, is that almost every time-- and also when strangers interact with me in game-- I am misgendered. The kicker was when a guildee who knows better  misgendered me in guild chat. I have wracked my brain to understand this. Even when I played a typically "female" class-- my mage or priest-- I get called "dude" (which I see as kind of gender-neutral, honestly), "bro," or "man."  But I primarily play a melee class these days. To the right is my demon hunter. Yes, I play a female character, but a lot of guys play female characters too. Armor sets tend to look... better on them. But why is it I am constantly being misgendered? Let's unpack this, list style!

A) The pervasively inaccurate myth that women don't play video games. In fact, women in my age bracket are a main demographic

1. Also, toxic masculinity 
2. The myth that female gamers are casual, when there are female players soloing end bosses of raids

B) My play style

1. I play a melee class now, although I used to play ranged DPS. But women are expected to be ranged DPS or healers
2. I am competitive. I don't like to lose
3. I am an aggressive player. I like to be big-dick DPS in dungeons and raids and I go balls-deep into player vs. player
1. The fact that I even PVP is often seen as more masculine, however one of the best PVPer's I used to run with was female, back in the day
2. The fact that I rarely bother with a dungeon any more unless it's a keystone mythic and I want to do higher and higher ones

C) My goddamn mouth

D) The fact that I also tank, which is seen as masculine, although there are excellent female tanks

E) The fact that some of my female characters are nearly naked

I've stopped correcting people any more. It's not worth the time, especially if it's some random person I'll never encounter in game again. The exception was the guildee, and she had rubbed me the wrong way prior to that. What do you think, gentle reader? Have you experienced misgendering in a video game, whether male or female? Do you stay out of voice chats so that you avoid people knowing your gender?